�チリ植物種子のショップ, Chileflora店。チリの植物の500以上の種を購入できる。

The following terms and conditions govern the relationship between the customer and www.chileflora.com and become effective once the customer proceeds to check out.

1. PERMITTED USES OF SEEDS

The seeds which form part of the present contract are intended for investigation purposes, scientific work, and for any work the objective of which is the preservation of biodiversity, including education and propagation of rare species, and for experimentation and private, non-profit hobby/gardening uses.

However, the customer, acting as distributor, may resell the purchased seeds provided that the aforementioned obligation and the prohibitions indicated in the subsequent paragraphs are imposed on the subsequent buyer. The customer may also reproduce and sell plants derived from these seeds, provided that the aforementioned obligation and the prohibitions indicated in the subsequent paragraphs are imposed on the subsequent buyer.

2. PROHIBITED USES OF SEEDS

It is strictly prohibited to employ the obtained seeds for the purpose of genetic engineering or selection, obtaining new cultivars, improving existing cultivars, crossbreeding, etc. For execution of the aforementioned work special written permission must be solicited.

It is strictly prohibited to employ the seeds purchased under this contract for establishing commercial plantations the objective of which is to obtain any product from the plants, including chemical products, edible fruits, timber, etc. For establishing of the aforementioned plantations special written permission must be solicited.

It is strictly forbidden to use plants obtained directly from the seeds purchased under the present contract or plants obtained as a result of genetic engineering or selection where the seeds purchased under the present contract were employed in any way for obtaining patents of any kind or registering as new cultivars under any legislation.

3. PRICES

The prices are expressed in four different currencies, USD, � (EUR), Yen, and Chilean Pesos. The exchange rates employed for calculating the price in the corresponding currency are updated from time to time and may not reflect the most current rate. The customer may select the currency, and the price shown for that currency will be the applicable price. The price does not include any taxes or customs duties which may be applicable to the customer in the destination country.

4. SHIPPING AND HANDLING COSTS

There is no minimum order value. Costs for handling, packing and shipping are automatically calculated by the on-line shop of www.chileflora.com according to the total order weight, shipping modality (registered mail/courier), and destination country.

5. PAYMENT

www.chileflora.com accepts the following payment methods:

Paypal: All payments must be issued to the email michail@chileflora.com.

Western Union: All payments must be issued to Michail Belov, address: Hijuela #2, Lihueno, Pelarco, Talca, Chile.

Credit Cards: All payments will be processed through Paypal. www.chileflora.com does not directly process any credit cards.

Money (Wire) Transfer: All payments must be issued to:
Name:	Irina Lavruchin
Account number: 43500170477
Swift code: BECHCLRM
Bank: Banco del Estado de Chile
Bank address:	Chile, Talca, 1 Sur 971

For money transfers, all bank costs, including local as well as foreign costs for the bank transfer, have to be included in the payment. The local cost of the bank transfer in Chile is 20 USD. For orders smaller than 200 USD or its equivalent a surcharge of 20 USD MUST be added to the order by the customer.

Cash: The payments may be carried out in cash in Chile. www.chileflora.com does not recommend sending cash by mail. The time a letter may need to reach Chile varies according to the country of origin and is usually within a range of 16 to 25 days.

6. DELIVERY TIME FRAME

All orders will be shipped within five working days after the receipt of the order AND of the corresponding payment, provided that the order is to be shipped by certified mail. Should the order require the issue of Phytosanitary Certificate and courier shipping, additional five working days will be required. Larger orders (orders with a total value over 100 USD) may be split in partial shipments.

Once the order is shipped, a confirmation email will be sent to the customer informing about the contents of the shipped order and the date of shipping.

The effective delivery times may vary according to the destination country and shipping modality and are beyond the control of www.chileflora.com. The usual time frame for registered mail is between 16 and 25 days. The usual time frame for Courier is between 10 and 20 days.

7. LOST SHIPMENTS AND INSURANCE

Regular Mail: No special shipping insurance is offered. However, in case that a shipment is lost for any reason (including those reasons which are beyond the control of www.chileflora.com, as is the case of the confiscation at the destination county�s customs), or partially destroyed in transit, www.chileflora.com will reship the same items again until the customer effectively receives them. The customer is required to inform www.chileflora.com about the non-delivery after 25 days since the receipt of the email confirming the shipment of the seeds. www.chileflora.com will verify the status of the shipment and will resend the seeds within five working days.

This internal guarantee does not apply to bulky seeds and for parcels heavier than 500 grams. For the bulky seeds/large parcels www.chileflora.com will offer only replacement seeds free of charge, but will not cover the shipping costs in case of a loss.

Courier: standard Courier policies apply which do cover lost items.

It is the obligation of the customer to obtain all necessary import permits and documentation required at the destination country.

In case of US customers, the customer must provide in a timely manner import permit and/or small seeds lot import permit and the corresponding shipping labels to www.chileflora.com.

8. RETURNS AND REFUNDS

www.chileflora.com does not accept any returns.

Should the customer be justifiably dissatisfied with any of the seeds sent by www.chileflora.com, he or she may send an email, stating the reasons. www.chileflora.com, after checking the complaint, will send replacement seeds or seeds of a different species.

9. DATA PROTECTION AND PRIVACY

In order to process the orders in a timely manner and to inform the customers about new products, www.chileflora.com will request personal data at the moment of registration. The customer may review this data at any time and can eliminate or modify this data by logging into his or her account by means of the e-mail and password used during the original registration.

www.chileflora.com may from time to time send emails informing customers about new products and features of www.chileflora.com. If the customer desires not to receive such correspondence, he or she may log into the account and block sending of the correspondence.

www.chileflora.com will not disclose any data to third parties, except if required to do so by law. No financial information (credit card data) is stored on www.chileflora.com server, and all payments are processed externally by Paypal.

10. DISCLAIMER

www.chileflora.com does not hold any liability for subsequent losses arising from partial or complete failure of any material supplied. www.chileflora.com will be liable only up to the total order value as specified in the invoice.

11. PLACE OF PERFORMANCE AND JURISDICTION

The place of performance and jurisdiction for both parties is Talca, Chile. Only Chilean law is applicable.